A bug has been fixed in the Inbox that was preventing users from deleting private messages.