With his enigmatic masterpieces Blue Velvet, Twin Peaks and Mulholland Drive, the director created a dark, disturbing vision of America. Now, he says, he is done with films in favour of making art from paint, cameras and 'toxic materials' – and practising transcendental meditation.