Is it possible, after all these years, that white folk have come to speak "black" far better than blacks speak "white"?