If Philip K. Dick and Raymond Chandler's love child were raised by Franz Kafka, the writing that emerged might resemble China Miéville's new novel, "The City & the City."
Miéville's protagonist is Inspector Tyador Borlú of the Extreme Crime Squad of Beszel, a fictional city-state that Miéville locates in southeastern Europe. The place is drab, the people glum, the culture a faded pastiche of Ottoman, Slav, Byzantine and Austro-Hungarian Mitteleuropa. It's a decaying, depressed world reminiscent of the 1949 film "The Third Man," where shadows, paranoia, secrecy and unseen forces reign.
Then things get really twisty.
Beszel has a ghostly and unacknowledged doppelgänger, a city-state called Ul Qoma that overlaps, or "crosshatches," with its twin, and it soon becomes clear that the dead girl has come from this mirror place whose very existence is a crime to acknowledge.