If these mutated particles were to stay high up in the atmosphere, then it would be no big deal. The problem is these particles are so heavy with ickiness that they'll eventually make their way back to ground level, poisoning everyone in their path.
So, not only do we have less freedom as a result of burning the American flag, we have more unnatural forms of freedom, nicknamed "freekdom" by scientists, which slowly poison our society.