SAN FRANCISCO — Federal authorities accused William Del Biaggio III, 41, a former Silicon Valley venture capitalist and part owner of the Nashville Predators hockey team, of defrauding investors and using the money to buy his $25 million stake in the professional sports team.