Criminals have a wide variety of clever devices available to swipe your ATM card data and your PIN right at the ATM itself. No software compromise is necessary.
Some nice pictures of ATM card skimmers if you haven't seen one. A coworker literally plucked one off an ATM in Sandy Springs earlier in the summer. How ATM Card Skimming and PIN Capturing Scams Work - Security Watch | 
