...that there is one word for "civil liberties" and another word for "civil rights".

Aren't they really the same thing? In a way, the present usage makes the former sound somehow less important...