Just when you thought it couldn't get any weirder, Microsoft has produced documentation on translating and writing 'leetspeak'.

OMG Th3Y aR3 0nT0 uz N0\/\/!@#$@!@!$$

Microsoft HOWTO: t3W b3 th3 k3wl3zT eV4R!