Don’t kid yourself. America’s property bubble didn’t just appear out of thin air. It is traceable directly to the equity bubble of the Roaring 1990s -- and to a central bank that remains steeped in denial. The real lesson of Japan is that there may well be no easy way out.