The News Corporation, making one of its largest bets on the Internet, announced today that it is paying $580 million in cash to acquire Intermix Media Inc., a Los Angeles-based company whose chief asset is MySpace.com, a Web site that is enjoying surging popularity with young audiences.