In a case of unprecedented brinksmanship in a European Union antitrust battle, regulators threatened on Thursday to impose millions of euros in daily fines on Microsoft for defying orders designed to give consumers and businesses broader choice in the market for software that runs office computer networks.