Neoteric wrote:

linux> mkisofs -dvd-video -o MY_DVD.iso /path/to/VIDEO_TS/parent/folder

Or:

http://k3b.plainblack.com/

if you like GUIs.

RE: Burn a playable DVD from a VIDEO_TS folder - Mac OS X Hints