In a pairing that would alter the architecture of the music business, Apple Computer Inc. is in talks with Vivendi Universal to buy Universal Music Group, the world's largest record company, for as much as $6 billion, sources said.