The final mission to service the Hubble space telescope has slipped deeper into next year, Nasa has announced. Officials said the delay would give engineers extra time to prepare a spare control unit needed to replace one that broke on the observatory last month.