The New York attorney general, Andrew M. Cuomo, announced an agreement on Wednesday with one of the country’s largest builders of coal-fired power plants that would require the company to disclose to investors the financial risks of global warming.