Next month, Representative John B. Larson, a Connecticut Democrat, plans to go even further, proposing legislation that would essentially ban over-the-counter trading of energy futures by traders who don’t plan to take physical delivery of the commodity. While Nymex trading would be largely unaffected, billions of other trades could potentially be brought to a halt.