As everyone knows, the Japanese have a highly idiosyncratic brand of trouble with the English language, resulting in enormous quantities of inadvertently hilarious yet weirdly poetic Hello Kitty phrases. No doubt these arise mostly from dictionary-based translations led astray by the unfathomable differences between the two languages, which have little in common beyond using vocalizations and marks on paper to communicate meaning.

But what’s India’s excuse?