A third marine cable has been snapped, compounding global net woes caused by two broken lines on Wednesday.