To many readers, Tolstoy’s “War and Peace” is the most intimidating of literary monuments. It is there, like a vast, unexplored continent, and all sorts of daunting rumors circulate about life in the interior. But once you cross the border, you discover that the world of “War and Peace” is more familiar and at the same time more surprising than the rumors suggested.