Don't call them bill collectors. Today, the industry has a softer term, "debt counselors," for the swelling ranks of people who are pounding the pavement trying to stem the tide of mortgage foreclosures. Says Steve Bailey, senior managing director at mortgage giant Countrywide Financial Corp. (CFC ), who oversees the company's $1.4 trillion portfolio: "You need to keep the revenue stream flowing and keep hope alive."