In a victory for a small Wi-Fi start-up called Fon, Time Warner will let its home broadband customers turn their connections into public wireless access spots, a practice shunned by most Internet service providers in the United States.