Yielding to intense political pressure and a stubbornly depressed stock price, the chief executive of Deutsche Telekom, Ron Sommer, resigned today as the head of a company he had sought to transform from a state monopoly into a global communications colossus.