In a federal courtroom today, nine former prisoners at U.S. military prisons in Iraq and Afghanistan will seek through an unusual lawsuit to hold outgoing Defense Secretary Donald H. Rumsfeld and top military commanders personally responsible for the torture they say they endured.