The dark thriller with contemporary political overtones was adapted by the Wachowski brothers, of Matrix fame. But the authors of the graphic novel, written in the 1980s, have distanced themselves from the film, which follows a masked rebel battling a fascist state.