New standards for calculating fuel economy ratings on cars and trucks will be proposed by the end of the year, the Environmental Protection Agency said on Friday, but the agency is still not saying exactly how the standards may change.