Mexico has imposed anti-monopoly fines of about $68 million against a Coca-Cola Co. subsidiary and dozens of distributors and bottlers, largely due to a three-year battle waged by one woman who got tired of being told what to sell at her one-room store in an impoverished Mexico City neighborhood.