Their claims suggest a close collaboration of American and Pakistani intelligence officials in vetting terror suspects, and they raise questions about the responsibilities that the United States has for its own citizens abroad.