What if Millennials’ aversion to car-buying isn’t a temporary side effect of the recession, but part of a permanent generational shift in tastes and spending habits? It’s a question that applies not only to cars, but to several other traditional categories of big spending—most notably, housing. And its answer has large implications for the future shape of the economy—and for the speed of recovery.